Herzlich Willkommen  im 

Sehr geehrte Kaufinteressenten
Vielen Dank für die doch unerwartete hohe Zahl an  Anfragen zu unserer Wohnung hier in La Mata.
Da uns bereits mehrere direkte Kaufangebote erreicht haben, möchten wir der Fairness halber alle Interessierten bitten, ihr Kaufangebot bis spätestens  31.08.2025: 20 Uhr ausschließlich per E-Mail einzureichen. Somit können wir dann zu Besichtigung ab dem 01.09.2025 einladen. Es ist uns nicht anders möglich diesen Vorgang sonst strukturiert zu steuern.

Dear prospective buyers,
Thank you for the unexpectedly high number of inquiries about our apartment here in La Mata.

Since we have already received several direct purchase offers, in the interest of fairness, we would like to ask all interested parties to submit their purchase offers exclusively by email by 8 p.m. on August 31, 2025. This will allow us to invite you to view the property on September 1, 2025. We have no other way to manage this process in a structured manner.

Estimados compradores potenciales:
Gracias por el inesperado aumento de consultas sobre nuestro apartamento en La Mata.
Dado que ya hemos recibido varias ofertas de compra directas, en aras de la equidad, les pedimos a todos los interesados que envíen sus ofertas exclusivamente por correo electrónico antes de las 20:00 h del 31 de agosto de 2025. Esto nos permitirá invitarlos a visitar la propiedad el 1 de septiembre de 2025. No tenemos otra forma de gestionar este proceso de forma estructurada.